Le avventure di Richard Sharpe:la saga semi snobbata dall'Italia
Se c'è una cosa che mi lascia ancora stupefatto è il menefreghismo delle case editrici italiane nei confronti di libri che al di fuori dei nostri confini hanno avuto un grande successo. Basti pensare al libro di "Sir Arthur Conan Doyle" (mica uno scrittore di primo pelo), le avventure del brigadiere Gerard, pubblicato nel 1896 e tradotto per la prima volta in italiano nel "2009"! E questo è solo un piccolo esempio... Parlando di questa saga, che amo alla follia da una vita, l'italia si è degnata di tradurne una decina, ma non si sono aimè sforzati molto, visto che la collana conta all'incirca una ventina di libri. Dunque mi sento in dovere di farci un articolo, tentando di mostrare a più lettori possibili questo capolavoro, accrescendone magari l'interesse e, chissà, convincendo gli editori a continuarne la stampa. Ed è con grande soddisfazione che God Save the Vintage parlerà delle avventure di Richard Sharpe, scritto dal geniale scrittore Bernard...